"Windows на эстонском" - думаю в этом дело. Для русских букв должна быть кодировка Win1251, а у Вас скорее всего Win1252. Так работает UVScreenCamera. Поэтому при преобразовании в юникод получается абракадабра. Можно попробовать временно поменять региональные настройки (см. вложение) и посмотреть, что получится.
с очередным обновлением Windows появилась такая проблема. Ошибка "Отказано в доступе" при попытке сохранить озвученный текст. Работаем над проблемой. Новая версия будет сегодня-завтра.
Корректируется громкость, удаляются шумы. Если качество записанного звука хорошее, то разницы и не будет заметно. Необходимости нажимать эту кнопку нет, при экспорте это происходит автоматически.